Enigmail=Enigmail
enigAlert=OpenPGP 警告
enigConfirm=OpenPGP 確認
enigError=Enigmail 錯誤
enigPrompt=Enigmail 提示
dlgYes=是
dlgNo=否
dlgNever=下次不再詢問
dlgKeepSetting=記住設定下次不再詢問
dlgNoPrompt=不再顯示此對話框
dlg.button.delete=&Delete
dlg.button.cancel=&Cancel
dlg.button.close=&Close
dlg.button.continue=Con&tinue
dlg.button.skip=&Skip
dlg.button.view=&View
configNow=現在就開始設定 Enigmail %S 嗎？
configEnigmail=設定 Enigmail ？
repeatPrefix=\n\n此警告將會重複出現 %S
repeatSuffixSingular=次
repeatSuffixPlural=或更多次
noRepeat=\n\n在您升級 Enigmail 之前，此警告將不再出現。
noLogDir=請設定選項中「日誌目錄」這一選項，用來產生日誌檔案。
noLogFile=日誌檔案還沒有被產生！
restartForLog=請重啟程式，以便產生日誌檔案
pgpNotSupported=您似乎在同時使用 Enigmail 和 PGP 6.x \n\n遺憾的是，PGP 6.x 存在一些問題，致使 Enigmail 無法正常工作。因此， Enigmail 不再支持 PGP 6.x；請用 GnuPG (GPG)來代替。\n\n如果您在轉移到 GnuPG 上需要幫助，請查詢 Enigmail 主頁上的幫助章節。
avoidInitErr=要永久消除此警告，請您解決此問題或使用選單「 Enigmail ->屬性」移除 Enigmail 。
passphraseCleared=密碼已被清除。
passphraseCannotBeCleared=You are using gpg-agent for passphrase handling. Clearing the passphrase is therefore not possible from within Enigmail.
keyGeneration=OpenPGP 密鑰生成器
noPhotoAvailable=無可用照片
usingVersion=目前運行的 Enigmail 版本 %S
versionWarning=警告: 不兼容的 Enigmail 版本 %S
enigmimeWarning=警告: Enigmail 模組不可用
usingAgent=使用 %S 工具的 %S 程式進行加密或解密
agentError=錯誤: 無法取得 Enigmail 服務！
accessError=取得 Enigmail 服務時發生錯誤
onlyGPG=密鑰產生功能僅支持使用 GnuPG (不支持 PGP)！
keygenComplete=密鑰產生結束！ 該密鑰將用於標識 <%S> 的數字簽名。
revokeCertRecommended=我們強烈推薦為您的密鑰申請一個撤銷證書。當您的私鑰丟失或被竊取的時候，您可以通過此證書將您的密鑰失效。您希望立即產生一個這樣的撤銷證書？
keyMan.button.generateCert=&Generate Certificate
genCompleteNoSign=密鑰產生結束！
genGoing=密鑰產生正在執行中！
passNoMatch=密碼不符；請重新輸入
passCheckBox=如果不為密鑰設定密碼請選擇此項
passUserName=請為此標識設定用戶名
passCharProblem=您的密碼中包含特殊字元，並非所有程式都能處理含有特殊字元的密碼。請使用下列範圍內的字元產生密碼: a-z A-Z 0-9 /.;:-,!?(){}[]%*
changePassFailed=更改密碼失敗。
removePassphrase=你想刪除當前密碼而不新產生一個嗎?
keyMan.button.removePass=&Remove Passphrase
keyConfirm=為「%S」產生公鑰和私鑰？
keyMan.button.generateKey=&Generate Key
keyAbort=中止密鑰產生？
keyMan.button.generateKeyAbort=&Abort Key Generation
keyMan.button.generateKeyContinue=&Continue Key Generation
expiryTooLong=您不能產生有效期超過 100 年的密鑰。
expiryTooShort=您的密鑰必須至少在一天內有效。
keyGenFailed=密鑰產生失敗，請檢查 OpenPGP (選單 安全 > 選項 OpenPGP) 細節.
keyGenNoPassphrase=無密碼
pubKeyNeeded=要驗證此數字簽名您必須擁有與其對應的公鑰。
keyImport=\n\n您希望從密鑰伺服器導入公鑰 %S 嗎？
keyImportError=無法接收公鑰\n\n
securityInfo=OpenPGP 安全訊息\n\n
enigHeader=Enigmail :
enigNote=Enigmail 提示: 本郵件的附件未被數字簽名或加密。
enigContentNote=Enigmail : *本郵件的附件未被數字簽名或加密*\r\n\r\n
possiblyPgpMime=本郵件可能使用 PGP/MIME 方式加密或數字簽名；點擊「解密」按鈕以驗證
noDecrypted=無需要儲存的已解密郵件！\n請使用「檔案」選單中的「儲存」命令
noMessage=沒有郵件需要儲存！
useButton=請點擊解密按鈕來解密郵件
saveHeader=Enigmail : 儲存已解密郵件
saveAttachmentHeader=Enigmail : 儲存已解密附件
noTempDir=無法寫入臨時目錄\n請設定有效的環境變量 TEMP
attachmentPgpKey=您要打開的附件「%S」是一個 OpenPGP 密鑰檔案。\n\n點擊「是」以導入該附件中的密鑰或者點擊「否」以便在瀏覽器中查看檔案內容
beginPgpPart=********* *BEGIN ENCRYPTED or SIGNED PART* *********
endPgpPart=********** *END ENCRYPTED or SIGNED PART* **********
notePartEncrypted=Enigmail : *該郵件的某些部分「未經」數字簽名或加密*
noteCutMessage=OpenPGP: *Multiple message blocks found -- decryption/verification aborted*
decryptOkNoSig=警告\n\n成功解密，但無法驗證數字簽名的正確性
msgOvl.button.contAnyway=&Continue Anyway
noPgpMessage=郵件未經 OpenPGP 數字簽名或加密
keysToExport=選擇要插入的 OpenPGP 密鑰
keysToUse=選擇用於 %S 的 OpenPGP 密鑰
pubKey=%S 的公鑰\n
windowLocked=編輯視窗已鎖定；發送取消
sendUnencrypted=初始化 Enigmail 失敗。\n發送未加密郵件嗎？
composeSpecifyEmail=請指定您要使用的主要郵件地址，該地址將被用於為待發郵件選擇數字簽名密鑰。\n 如果保持此項空白，郵件的 FROM 地址將被用於選擇數字簽名密鑰。
sendingHiddenRcpt=This message has BCC (blind copy) recipients. If this message is encrypted, it is possible to hide the BCC recipients but users of some products (e.g. PGP Corp.) will not be able to decrypt the message. Given this, we recommend to avoid BCC-emails with encrypted messages.
sendWithHiddenBcc=Hide BCC recipients
sendWithShownBcc=Encrypt normally
sendingNews=加密發送操作已取消。\n\n該郵件因包含新聞組收件人而不能被加密。請重新發送未加密的副本。
sendToNewsWarning=Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.\n\nThis is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.\n\nContinue?
noPGPMIME=PGP/MIME 不可用！\n使用內嵌 PGP 數字簽名/加密？
msgCompose.button.useInlinePGP=&Use Inline-PGP
hasHTML=HTML 郵件警告:\n此郵件可能含有 HTML，這有可能導致數字簽名/加密失敗。為防止再次出現此類提示，您應該在按下 SHIFT 鍵的同時點擊 撰寫/回覆 按鈕以便發送數字簽名郵件。\n如果您選擇了預設情況下數字簽名所有郵件，那麼您應該取消選項對話框中的「撰寫 HTML 郵件」來永久關閉此郵件戶的 HTML 郵件功能。
strippingHTML=將郵件轉換成純文本進行數字簽名/加密會導致 HTML 郵件中包含的格式訊息丟失。您希望繼續執行嗎？
msgCompose.button.sendAnyway=&Send Message Anyway
attachWarning=本郵件的附件沒有本地副本，不能被加密。要加密此類附件，您必須將其儲存至本地硬盤然後重新增加其為附件。您仍要繼續嗎？
savingMessage=您希望在儲存郵件之前加密嗎？
quotedPrintableWarn=您選擇了在發送郵件時進行「quoted-printable」編碼。這可能會導致您的郵件無法被正確解密或驗證。\n 您希望立即關閉「發送「quoted-printable」郵件」選項嗎？
minimalLineWrapping=您已經設定了在 %S 個字元處自動換行。此值必須不小於 68 以保證正確加密或數字簽名。\n您希望立即將自動換行設定為 68 個字元嗎？
warning=警告
signIconClicked=您已經手工更改了數字簽名設定。因此，您撰寫此郵件時，關閉或開啟郵件數字簽名將不再依賴於關閉或開啟郵件加密。
pgpMime.sMime.incomaptible=You have enabled PGP/MIME and S/MIME together. Unfortunately it is not possible to support both protocols at the same time. Please either disable S/MIME or PGP/MIME, or use inline-PGP instead of PGP/MIME.
sendAborted=發送操作已取消。\n\n
statPGPMIME=PGP/MIME
statSigned=已數字簽名
statEncrypted=已加密
statPlain=純文本
offlineSave=將待發郵件 %S 儲存至寄件匣中的 %S 目錄？
onlineSend=立即將郵件 %S 發送給 %S？
offlineNote=您正在離線工作。您希望將待發郵件儲存至寄件匣嗎？
encryptKeysNote=注意: 此郵件已使用下列用戶/密鑰標識的密鑰加密: %S
signFailed=Enigmail 錯誤；加密/數字簽名失敗；發送未加密郵件？
msgCompose.button.sendUnencrypted=&Send Unencrypted Message
acctNotConfigured=您未將此標識設定為使用 OpenPGP 安全郵件 (Enigmail) 。\n發送未加密郵件？
recipientsSelectionHdr=選擇加密收件人
configureNow=您未將選擇的標識設定為使用 OpenPGP 安全郵件 (Enigmail) 。立即設定？
signYes=郵件將被數字簽名
signNo=郵件將不被數字簽名
encryptYes=郵件將被加密
encryptNo=郵件將不被加密
rulesConflict=探測到密鑰規則衝突\n%S\n\n使用此設定發送郵件？
msgCompose.button.configure=&Configure
msgCompose.button.send=&Send Message
msgCompose.button.save=&Save Message
msgCompose.button.encrypt=&Encrypt Message
msgCompose.button.dontEncrypt=Do &Not Encrypt Message
keyNeeded=需要公鑰 %S 以驗證數字簽名
clickDecrypt=；請點擊解密按鈕
clickDecryptRetry=；請點擊解密按鈕重試
clickPen=；請點擊「鋼筆」圖標
clickPenDetails=；請點擊「鋼筆」圖標查看詳細訊息
clickQueryPenDetails=；請點擊「鋼筆」圖標查看詳細訊息
clickKey=；請點擊「鋼筆」圖標
clickQueryKeyDetails=；請點擊「鑰匙」圖標查看詳細訊息
clickKeyDetails=；請點擊「鑰匙」圖標查看詳細訊息
clickPenKeyDetails=；請點擊「鋼筆」或「鑰匙」圖標查看詳細訊息
msgPart=郵件包含已 %S 部分
msgSigned=數字簽名
msgEncrypted=加密
msgSignedAndEnc=數字簽名並加密
reloadImapMessage=重新載入完整的 IMAP 郵件以便解密/驗證？
msgOvl.button.reload=&Reload
reloadImapError=錯誤 - IMAP 郵件過大，不能被解密/驗證
unverifiedSig=未驗證的數字簽名
incompleteDecrypt=解密不完整
failedSig=錯誤 - 數字簽名驗證失敗
needKey=錯誤 - 需要使用私鑰進行郵件解密
failedDecrypt=錯誤 - 解密失敗
badPhrase=錯誤 - 密碼不符
failedDecryptVerify=錯誤 - 解密/驗證失敗
viewInfo=；選擇「查看 > Enigmail 訊息」查看詳細訊息
decryptedMsg=已解密的郵件
navEncryptError=加密並/或數字簽名郵件時發生錯誤。\n
navDecryptError=解密郵件時發生錯誤。\n
uninstallConfirm=您希望刪除 Mozilla component 和 chrome 目錄中的所有 Enigmail 相關檔案嗎？
uninstallFailOverlay=移除 Enigmail communicator overlay RDF 失敗；未刪除 chrome jar 檔案
uninstallFailDelete=刪除檔案時發生錯誤
uninstallFail=移除 Enigmail 失敗
uninstallSuccess=Enigmail 已經移除
testNoSvc=EnigTest: 無法取得 Enigmail 服務
testNoEmail=EnigTest: 請指定測試用郵件地址
testSucceeded=Enigmail 工作正常。要得到詳細訊息，請使用 Enigmail 選單查看終端輸出
oldGpgVersion=初始化 Enigmail 失敗。\n\n您正在使用的 GnuPG 版本為 %S，該版本已過於陳舊。 Enigmail 需要 GnuPG 1.2 或更高版本；請升級您的 GnuPG，否則 Enigmail 無法工作。
locateGpg=定位 GnuPG 程式
invalidGpgPath=指定的 GnuPG 執行路徑不可用。 Enigmail 功能將被關閉直至您將該路徑重新指向 GnuPG 或直至您重新啟動程式。
warningsAreReset=所有警告已經復位
prefs.gpgFound=GnuPG 在 %S 找到
prefs.gpgNotFound=未能發現 GnuPG
prefs.warnAskNever=警告: 選擇此項將導致在任何一個收件人沒有公鑰時都會使郵件不能被加密的結果 -- 此時OpenPGP也不能通知到你!
prefs.warnIdleTimeWithGpgAgent=Your system uses gpg-agent or a similar tool for passphrase handling (gpg-agent is mandatory if GnuPG v2.0 or later is used). Since caching of passphrases is handled by gpg-agent, the respective timeout settings in OpenPGP are disregarded. In order to change passphrase caching options, please configure your gpg-agent tool.
enterPass=請輸入您的 OpenPGP 密碼
enterPassOrPin=請輸入您的 OpenPGP 密碼或您的智慧卡識別碼
repeatPass=請重新輸入您的 OpenPGP 密碼
rememberPass=記住密碼並在空閒 %S 分鐘後清除
enterAdminPin=請輸入您的智慧卡管理識別碼
enterCardPin=請輸入您的智慧卡識別碼
notInit=錯誤 - Enigmail 服務未初始化
badCommand=錯誤 - 加密命令失敗
cmdLine=命令及輸入:
notRequired=錯誤 - 無需加密
notComplete=錯誤 - 密鑰產生未完成
invalidEmail=錯誤 - 無效郵件地址
noPassphrase=錯誤 - 未提供密碼
noPGPblock=錯誤 - 未找到任何有效 ASCII ARMORED OpenPGP 資料段
unverifiedReply=郵件的原始部分 (回覆) 可能已被修改
decryptToImport=點擊「解密」按鈕以導入郵件中的公鑰段
sigMismatch=錯誤 - 數字簽名不符
cantImport=導入公鑰時發生錯誤\n\n
messageSizeError=郵件過大而無法驗證
sc.wrongCardAvailable=The SmartCard %S found in your reader cannot be used to process the message.\nPlease insert your SmartCard %S and repeat the operation.
sc.insertCard=The operation requires your SmartCard %S.\nPlease insert the required SmartCard and repeat the operation.
sc.removeCard=The operation requires no SmartCard to be in the reader.\nPlease remove your SmartCard and repeat the operation.
sc.noCardAvailable=您的讀卡機中無智慧卡 \n 請將智慧卡插入讀卡機並重試
sc.noReaderAvailable=無法訪問您的智慧卡讀卡機 \n  請連接您的智慧卡讀卡機，插入您的智慧卡，並重試
gpgNotFound=不能在 '%S' 定位到GnuPG程式.\n確認你在OpenPGP參數中已經正確設定GnuPG可執行程式路徑
gpgNotInPath=不能在這個路徑定位到GnuPG程式.\n確認你在OpenPGP參數中已經正確設定GnuPG可執行程式路徑
enigmimeNotAvail=Enigmime 服務無效
gpgAgentNotStarted=不能啟動 GPG指引程式，需要你的GnuPG版本為 %S.
prefUntrusted=密鑰未被信任
prefRevoked=密鑰已撤銷
prefExpiredKey=密鑰已過期
prefExpired=密鑰已過期
prefGood=該郵件已經由 %S 數字簽名，且在傳輸過程中未被篡改過
prefBad=該郵件已經由 %S 數字簽名，但「已被」篡改
failFingerprint=錯誤 - 指紋提取命令失敗
failMultiple=錯誤 - 找到多個匹配 %S 的密鑰
failNoKey=錯誤 - 未找到任何匹配 %S 的密鑰
failCancel=錯誤 - 密鑰接收被用戶中斷
failNoServer=錯誤 - 為指定接收密鑰使用的密鑰伺服器
failNoID=錯誤 - 未指定要接收的密鑰的密鑰標識
failKeyExtract=錯誤 - 密鑰提取命令失敗
notFirstBlock=錯誤 - 第一個 OpenPGP 段不是公鑰段
importKeyConfirm=從郵件中導入嵌入的密鑰嗎？
failKeyImport=錯誤 - 密鑰導入失敗
fileWriteFailed=寫入檔案 %S 失敗
successKeyImport=導入密鑰成功
importKey=從密鑰伺服器導入公鑰 %S:
uploadKey=將公鑰 %S 發送到密鑰伺服器:
keyId=密鑰標識
keyAndSigDate=密鑰標識: 0x%S / 簽名日期: %S
keyFpr=密鑰指紋: %S
photoFor=%S 的 OpenPGP 相片
noEmailProvided=您未提供郵件地址！
invalidRecp=無效收件人: %S
keyAlreadySigned=該密鑰已被簽署，您不能對其重複簽署。
noSignKeyExpired=該密鑰已經過期。您只能簽署有效的密鑰。
selKeyExpired=%S 已過期
createdHeader=已產生
keyInvalid=無效密鑰
keyDisabled=已禁用密鑰
atLeastOneKey=未選擇密鑰！您必須至少選擇一個密鑰以接受此對話框
fewerKeysThanRecipients=You have selected a smaller number of keys than recipients. Are you sure that the list of keys to encrypt is complete?
userSel.button.goBack=Select more Keys
userSel.secretKeySel.title=Select a Secret OpenPGP Key to Sign Your Messages
pgpMimeNote=注意: 支持 PGP/MIME 的郵件客戶端程式數量很有限！在 Windows 平台上已知的支持該標準的郵件客戶端僅有 Mozilla/Thunderbird、Sylpheed、Pegasus 和 Mulberry；在 Linux/UNIX 和 Mac OS X 多數流行郵件客戶端都能支持該標準。如果您不能確定，請選擇 %S 。
first=第一個
second=第二個
encryptKeyHeader=選擇加密用的 OpenPGP 密鑰
identityName=標識: %S
noEncryption=您已經開啟加密功能，但您並未選擇任何密鑰。要加密發送給 %S 的郵件，您必須從您的密鑰列表中選擇一個或多個有效密鑰。您希望取消對 %S 的加密嗎？
noKeyToUse=(無 - 不加密)
noEmptyRule=規則不能為空！請在規則區域輸入電子郵件地址。
invalidAddress=您輸入的電子郵件地址無效。請不要設定收件人姓名，僅輸入電子郵件地址即可。例如:\n正確的: 張三 <zhang.san@address.net>\n錯誤的: zhang.san@address.net
noCurlyBrackets=大括號 {} 有特殊意義，不應在電子郵件地之中使用。如果您希望修改本規則的應用條件，請使用「如果收件人地址 ...」選項。\n您可以使用幫助按鈕獲取更多訊息。
never=從不
always=總是
possible=可能
deleteRule=確實要刪除選中的規則？
nextRcpt=(下一收件人)
negateRule=非
needOnline=您選擇的功能不能在離線狀態下使用。請連線重試。
protocolNotSupported=暫不支持使用「%S://」協議下載 OpenPGP 密鑰。
gpgkeysDisabled=開啟「extensions.enigmail.useGpgKeysTool」也許會有幫助。
noKeyserverConn=無法連接密鑰伺服器 %S。
keyDownloadFailed=從密鑰伺服器下載密鑰失敗。狀態訊息為:\n%S
internalError=發生內部錯誤。密鑰無法被下載或導入。
noKeyFound=非常抱歉，找不到任何符合搜索條件的密鑰。\n請注意，密鑰標識應該使用「0x」開頭(例如 0xABCDEF12)。
gpgKeysFailed=從密鑰伺服器查找或下載密鑰失敗: 無法執行 gpgkeys_%S。
setKeyTrustFailed=設定密鑰信任級別失敗
setKeyTrustOK=成功設定密鑰信任級別
signKeyFailed=密鑰簽署失敗
signKeyOK=成功簽署密鑰
undefinedError=出現未知錯誤。
alreadySigned.label=Note: the key %S is already signed with the selected secret key.
keyMan.loadingKeys=加載密鑰, 請稍候 ...
keyValid.unknown=未知
keyValid.invalid=無效
keyValid.disabled=已禁用
keyValid.revoked=已撤銷
keyValid.expired=已過期
keyValid.noSubkey=無有效子密鑰
keyValid.valid=valid
keyTrust.untrusted=不信任
keyTrust.marginal=半信半疑
keyTrust.full=信任
keyTrust.ultimate=完全信任
keyTrust.group=(group)
keyType.public=公鑰
keyType.publicAndSec=公鑰/私鑰
keyMan.enableKey=啟用密鑰
keyMan.disableKey=禁用密鑰
userAtt.photo=用戶屬性 (JPEG 圖像)
asciiArmorFile=ASCII 格式儲存檔案 (*.asc)
gnupgFile=GnuPG 檔案
saveRevokeCertAs=產生並儲存撤銷證書
revokeCertOK=撤銷證書產生成功。當您丟失了您的私鑰時，您可以使用它將您公鑰設為無效。\n\n請將它儲存在類似 CD 或 軟盤一類的可以與計算機分離的安全媒體中。如果有人得到了此證書他將可以利用它使您的密鑰失效。
revokeCertFailed=無法產生撤銷證書。
addUidOK=添加用戶標識成功
addUidFailed=添加用戶標識失敗
noKeySelected=要執行「選取」類型密鑰操作您必須至少選取一個密鑰
exportToFile=將公有密鑰導出到檔案
exportSecretKey=您希望在儲存的 OpenPGP 密鑰檔案中包含私鑰嗎？
saveKeysOK=成功儲存密鑰
saveKeysFailed=儲存密鑰失敗
importKeysFailed=導入密鑰失敗
enableKeyFailed=啟用/禁用密鑰失敗
specificPubKeyFilename=%S (0x%S) pub
specificPubSecKeyFilename=%S (0x%S) pub-sec
defaultPubKeyFilename=已導出的公鑰
defaultPubSecKeyFilename=已導出的公鑰/私鑰
noSecretKeys=未找到私鑰。\n\n您希望立即產生自己的密鑰嗎？
sendKeysOk=密鑰發送成功
sendKeysFailed=發送密鑰失敗
receiveKeysOk=密鑰更新成功
receiveKeysFailed=下載密鑰失敗
importFromClip=您希望從剪貼簿導入密鑰嗎？
copyToClipbrdFailed=無法將選中的密鑰複製到剪貼簿。
copyToClipbrdOK=密鑰已被覆制到剪貼簿
deleteSecretKey=警告: 您正在試圖刪除私鑰！\n如果您刪除了私鑰，您將無法解密任何為該密鑰加密的郵件。\n\n您確實要把選中的私鑰和公鑰「都」刪除嗎？
deleteMix=警告: 您正在試圖刪除私鑰！\n如果您刪除了私鑰，您將無法解密任何為該密鑰加密的郵件。\n\n您確實要把選中的私鑰和公鑰「都」刪除嗎？
deletePubKey=您希望刪除此公鑰\n'%S'？
deleteSelectedPubKey=您確實要刪除此公鑰嗎？
deleteKeyOk=密鑰刪除成功
deleteKeyFailed=該密鑰不能刪除。
revokeKeyAsk=此功能將產生並導入一個撤銷證書。您確實要撤銷密鑰 %S 嗎？
revokeKeyOk=該密鑰已經成功撤銷。如果您曾經將密鑰上傳到了某個密鑰伺服器，您應該重新上傳一次，以便其他人能得到您的密鑰撤銷訊息。
revokeKeyFailed=該密鑰不能撤銷。
uploadingKey=正在上傳密鑰...
downloadingKey=正在下載密鑰...
keyserverAccessAborted=更新失敗
refreshAllQuestion=您未選擇任何密鑰。您想更新「所有」的密鑰嗎？
refreshKey.warn=警告: 根據密鑰數量和連接速度的不同，更新所有密鑰可能耗費很長時間！\n\n繼續？
keyMan.button.exportSecKey=&Export Secret Keys
keyMan.button.import=&Import
keyMan.button.refreshAll=&Refresh All Keys
keyMan.button.revokeKey=&Revoke Key
keylist.noOtherUids=Has no other identities
keylist.hasOtherUids=Also known as
keylist.noPhotos=No photograph available
keylist.hasPhotos=Photographs
keySignatureLocal=本地
keySignatureExportable=可導出
keySignatureNoKey=無公鑰
userIdNotFound=(未找到該用戶標識)
signatureValid=Yes
retrieveKeyConfirm=密鑰不可用 - 您希望從密鑰伺服器下載它嗎？
changePrimUidFailed=修改主用戶標識失敗
changePrimUidOK=成功修改主用戶標識
deleteUidFailed=刪除用戶標識 %S 失敗
deleteUidOK=成功刪除用戶標識 %S
revokeUidFailed=撤銷用戶標識 %S 失敗
revokeUidOK=成功撤銷用戶標識 %S。如果您曾經將密鑰上傳到了某個密鑰伺服器，您應該重新上傳一次，以便其他人能得到您的密鑰撤銷訊息。
revokeUidQuestion=您確實要撤銷用戶標識 %S 嗎？
deleteUidQuestion=您確實要刪除用戶標識 %S 嗎？\n\n請注意: 如果您曾經將您的公鑰上傳至某個密鑰伺服器，刪除密鑰中的某個用戶標識不會改變任何事。這種情況下您應該使用「撤銷用戶標識」功能。
keyTypePublic=公鑰
keyTypeSubkey=子密鑰
keyTypePair=密鑰對
keyExpiryNever=從不
keyAlgorithm_1=RSA
keyAlgorithm_2=RSA
keyAlgorithm_3=RSA
keyAlgorithm_16=ELG
keyAlgorithm_17=DSA
keyAlgorithm_20=ELG
keygen.started=正在產生密鑰，請耐心等待 ....
keygen.completed=密鑰已生成。新密鑰ID為: 0x%S
keygen.keyBackup=密鑰被備份為 %S
keygen.passRequired=如果您希望在智慧卡外部為自己的密鑰產生備份，請設定一個密碼。
cardPin.dontMatch=識別碼輸入錯誤；請重新輸入
cardPin.minLength=識別碼至少為 %S 個字元或數字
cardPin.processFailed=更換識別碼失敗
keyserverProgress.refreshing=密鑰刷新中，請等待 ...
keyserverProgress.uploading=密鑰上傳中，請等待 ...
keyserverTitle.refreshing=刷新密鑰
keyserverTitle.uploading=上傳密鑰
setupWizard.gpgNotFound=沒有打開 GnuPG 程式, 請指定路徑
passphrase.min8keys=你的密碼至少要包含8個字元！
setupWizard.applyAllId=開啟所有的身份標識的 OpenPGP
setupWizard.applySomeId=開啟 OpenPGP 對於身份標識: %S
setupWizard.applySingleId=開啟你郵件帳號的 OpenPGP
setupWizard.setAllPrefs=調整所有推薦的應用設定
setupWizard.setSomePrefs=調整你所選擇的應用設定
setupWizard.setNoPrefs=不調整所有的應用設定
setupWizard.createKey=產生一個新的2048位 OpenPGP 密鑰，有效期5年
setupWizard.useKey=使用已經存在的 OpenPGP 密鑰標識 %S 進行數字簽名
setupWizard.encryptAll=採預設方式加密所有郵件
setupWizard.encryptNone=不要採預設方式加密郵件
setupWizard.signAll=採預設方式對郵件進行簽名
setupWizard.signNone=不採預設方式對郵件簽名
setupWizard.reallyCancel=你真的想退出 OpenPGP 安裝指引?
setupWizard.locateGpg=這個指引精靈沒有找到 GnuPG 執行程式, 請在下面的對話框中進行手工指定位置. 如果你沒有安裝 GnuPG ，我們推薦你瀏覽一下 http://www.gnupg.org 網站。
addUidDlg.nameOrEmailError=You have to fill in a name and an email address
addUidDlg.nameMinLengthError=The name must at least have 5 characters
addUidDlg.invalidEmailError=You must specify a valid email address
addUidDlg.commentError=Brackets are not allowed in comments
prefEnigmail.oneKeyserverOnly=Error - you can only specify one keyserver for automatic downloading of missing OpenPGP keys.
