<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Uporabnikov ID">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Ustvari ključ OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Uporabi ključ za podpisovanje">
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Komentar">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "brez gesla">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Geslo">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Ponovi geslo">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Izdelaj par ključev">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Ustvari par ključev">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Prekini">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Prekini izdelavo ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Potek veljavnosti ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Ključu poteče veljavnost v">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "dneh">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "mesecih">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "letih">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Ključu veljavnost ne poteče">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Velikost ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Konzola tvorbe ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Vrsta ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Nastavitve OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Nastavitve gesla">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Uporabi ključ brez gesla">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Vključite, če vaš ključ OpenPGP ni zavarovan z geslom.">
<!ENTITY enigmail.expertUser.label "Prikaži napredne nastavitve">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Pritisnite, če želite videti menijske izbire in možnosti za napredne uporabnike.">
<!ENTITY enigmail.basicUser.label  "Skrij napredne nastavitve">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Pritisnite, če ne želite videti menijskih izbir in možnosti za napredne uporabnike.">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOption.label "Izberite privzete nastavitve šifriranja">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeOption.label "Izberite možnost PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.mimeHashAlgorithm.label "Algoritem Hash">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Datoteke in mape">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Uporabi raje">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Kliknite za določitev mesta GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentPath.label "Pot do programa GPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label  "Dodatne nastavitve za GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip  "Navedite možnosti, ki jih bo upošteval GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Naloži priponke le ob odprtem sporočilu (samo za IMAP)">
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.label "Ne opozarjaj na prazno zadevo sporočila">
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.tooltip "Kliknite, da onemogočite pogovorno okno, če pošiljate sporočilo, ki ima prazno polje zadeve.">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Geslo si zapomni za ">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minut nedejavnosti">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Shrani geslo v medpomnilniku za omejeni čas.">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Ponastavi">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Nastavi vse nastavitve OpenPGP nazaj na privzete vrednosti.">
<!ENTITY enigmail.prefsHelpButton.label "Pomoč">
<!ENTITY enigmail.upgradeButton.label "Posodobi Enigmail">
<!ENTITY enigmail.uninstallButton.label "Odstrani Enigmail">
<!ENTITY enigmail.basic.label "Splošno">
<!ENTITY enigmail.sending.label "Pošiljanje">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Izbira ključa">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Napredno">
<!ENTITY enigmail.debug.label "Razhroščevanje">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Splošne nastavitve">
<!ENTITY enigmail.whenSending.label "Pri pošiljanju sporočil">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Dodatne nastavitve">
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.label "Dodaj moj ključ na seznam prejemnikov">
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.tooltip "Ob vklopu te možnosti boste vedno lahko dešifrirali sporočila, ki ste jih poslali.">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Vedno zaupaj ključem ljudi">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Ne uporabljaj splet zaupanja za preverjanje veljavnosti ključev.">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "V podpis OpenPGP dodaj komentar Enigmaila">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Izberite strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Strežnik(i) gesel">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Primer: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Išči ključ">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.label "Skrij gumbe/menije SMIME">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' obravnavaj kot ločilo podpisa">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Za upravljanje s ključi uporabi program gpg-agent">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Uporabi '&lt;' in '&gt;' pri navajanju e-naslovov">
<!ENTITY enigmail.keepSettingsForReply.tooltip "Ko je možno, šifriraj odgovore na šifrirana sporočila">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Dva vezaja v vrstici napovedujeta blok podpisa">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Uporabi gpg-agent (sestavni del GnuPG 2) za vse vnose gesel">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Uporabi znaka '&lt;' in '&gt;' za določanje e-naslovov za GnuPG. Izključite, če imajo prejemniki stare ključe Hushmail.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "To IZKLJUČITE, če prejemate sporočila PGP/MIME v mape IMAP.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Odstrani gumb S/MIME z orodne vrstice okna sestavljanja sporočila.">
<!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Mapa dnevnika">
<!ENTITY enigmail.testemail.label "Preizkusno sporočilo">
<!ENTITY enigmail.test.label "Preizkusi">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Dešifriraj">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Dešifriraj/preveri sporočilo">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Dešifriraj/preveri">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Uvozi javni ključ">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Shrani šifrirano sporočilo">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Samodejno dešifriraj/preveri sporočila">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Izbriši shranjeno geslo">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Uredi pravila za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Nastavitve">
<!ENTITY enigmail.advprefs.label "Napredne nastavitve">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Možnosti razhroščevanja">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Prikaži konzolo">
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "Pokaži dnevnik">
<!ENTITY enigmail.generatekey.label "Ustvari par ključev">
<!ENTITY enigmail.upgrade.label "Posodobi">
<!ENTITY enigmail.help.label "Pomoč">
<!ENTITY enigmail.about.title "O programu OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.about.label "O programu OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.reload.label "Ponovno naloži sporočilo">
<!ENTITY enigmail.browse.label "Prebrskaj ...">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Ključ pošiljatelja">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Upravljanje pametne kartice ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Namestitveni čarovnik">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "j">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "s">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey  "U">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "a">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "r">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "i">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.accesskey "d">
<!ENTITY enigmail.generatekey.accesskey "z">
<!ENTITY enigmail.upgrade.accesskey "t">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Varnostne nastavitve OpenPGP (Enigmail)">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Podpiši sporočilo">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Šifriraj sporočilo">
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Ignoriraj pravila za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Privzete nastavitve sestavljanja">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Nastavitve podpisovanja/šifriranja ...">
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.label "Nastavitve PGP/MIME ...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Nastavitve pošiljanja ...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Nastavitve izbire ključa ...">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Za to sporočilo uporabi PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Razveljavi šifriranje">
<!ENTITY enigmail.insertkey.label "Vnesi javni ključ">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Pripni javni ključ ...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Pripni moj javni ključ">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "p">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "p">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "š">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "g">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "r">
<!ENTITY enigmail.insertkey.accesskey "j">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "m">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Sporočila praviloma šifriraj">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.label "Šifrirana sporočila praviloma podpisuj">
<!ENTITY enigmail.defaultSignPlainMsg.label "Nešifrirana sporočila praviloma podpisuj">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.label "Brez privzetega šifriranja">
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.label "Sporočil praviloma ne podpisuj">
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Način izbiranja ključev">
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.label "le po pravilih za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.tooltip "Izberi ključ v skladu s pravili; povprašaj za ustvarjanje novih pravil za prejemnike brez pravil.">
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.label "po pravilih in e-naslovih">
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.tooltip "Ključe izberi ročno, če jih GnuPGP ne more izbrati po upoštevanju pravil in preverjanju e-naslovov.">
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.label "po e-naslovih">
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.tooltip "Ključe izberi ročno, če jih GnuPGP ne more izbrati po preverjanju e-naslovov (brez uporabe pravil).">
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.label "ročno">
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.tooltip "GnuPG se nikoli ne bo odločil, katere ključe naj uporabi. Odločitev bo vedno vaša.">
<!ENTITY enigmail.neverAsk.label "brez ročne izbire">
<!ENTITY enigmail.neverAsk.tooltip "Če ni veljavnega ključa za vse prejemnike, samodejno pošlji sporočilo nešifrirano.">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Uredi pravila ...">
<!ENTITY enigmail.defineRules.tooltip "Kliknite za ogled, dodajanje, odstranitev ali urejanje pravil za izbor ključev.">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Privzeto uporabi PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.keepSettingsForReply.label "Šifriraj odgovor na šifrirano sporočilo">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.label "Vedno potrdi pošiljanje">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.tooltip "Vključite za prikaz pogovornega okna z informacijami o podpisovanju/šifriranju pred pošiljanjem sporočila.">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Podpisano besedilo HTML pred pošiljanjem razlomi po vrsticah">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Preuredi besedilo, da bo podpis zagotovo ostal nedotaknjen.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Samodejno prenesi ključe za preverjanje podpisa">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "z naslednjega strežnika ključev:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Ponastavi opozorila">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Ponovno prikaži vsa doslej prikrita opozorilna okna in vprašanja.">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.accesskey "p">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOnly.accesskey "š">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimePossible.accesskey "m">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeNever.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.defaultSignMsg.accesskey "s">
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.accesskey "b">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>POZOR: Ustvarjanje ključa lahko traja več minut.</a> V tem času ne zaprite brskalnika. Ker je generator nakljunčnih števil odvisen od dejavnosti računalnika, je priporočljivo npr. aktivno brskati, da bi pospešili ustvarjanje ključa. Ko bo ključ ustvarjen, boste o tem takoj obveščeni.">
<!ENTITY enigmail.console.label "Prikaži konzolo OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.console.tooltip "Pokaži konzolo OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.uninstall.label "Odstrani Enigmail">
<!ENTITY enigmail.uninstall.tooltip "Odstrani Enigmail">
<!ENTITY enigmail.selectpanel.label "Izberi okno OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.selectpanel.tooltip "Izberite okno OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Izbor ključa OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Prejemniki niso veljavni, zaupanja vredni ali jih ni mogoče najti">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Datum poteka">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.label "Zaupanje">
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Izbira">
<!ENTITY enigmail.keyId.label "ID ključa">
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.label "Pošlji nešifrirano sporočilo">
<!ENTITY enigmail.userSelPlainTextNotSigned.label "Pošlji nešifrirano in nepodpisano sporočilo">
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Tega pogovornega okna ne prikaži, če šifriranje ni možno.">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Prenesi manjkajoče ključe">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey       "D">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Poskusi uvoziti manjkajoče ključe s strežnika ključev">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Posodobi seznam">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Nastavi pravila za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.experimental.label "Uporabi poskusno medvrstično podpisovanje/šifriranje za PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "To sporočilo vsebuje priloge. Kako naj jih šifriram/podpišem?">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Šifriraj samo glavno besedilo, priloge pusti nespremenjene">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Vsako prilogo šifriraj/podpiši posamično in jo pošlji kot inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Sporočilo v celoti šifriraj/podpiši in pošlji kot sporočilo PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Uporabi izbrano metodo za vse prihodnje priponke">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Dešifriraj in odpri">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Dešifriraj in shrani kot ...">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Uvozi ključ OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Podrobnosti">
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "Možnosti OpenPGP (Enigmail)">
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail omogoča šifriranje in podpisovanje sporočil OpenPGP. Da bi lahko izkoriščali njegove funkcije, mora biti nameščen GnuPG (gpg).">
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Vklopi podporo OpenPGP (Enigmail) za to identiteto">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Uporabi e-poštni naslov tega računa za identifikacijo ključa PGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Uporabi posebeno PGP identifikacijo ključa (0x1234ABCD):">
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Izberite ključ ...">
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Standardne nastavitve izdelave sporočil">
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Nastavitve OpenPGP za šifriranje &amp; podpisovanje">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Šifriraj sporočilo">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "Š">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Podpiši sporočilo">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Uporabi PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Pošlji glavo 'OpenPGP'">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.none.label "Ne pošiljaj nobenih glav 'OpenPGP'">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Pošlji ID ključa OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Pošlji URL za pridobitev ključa:">
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.label "Prejemanje ključev">
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Napredek:">
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.retrieveMsg.label "Prejmanje ključa poteka, prosimo, počakajte ...">
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.label "Varnost OpenPGP ...">
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "Varnost OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Varnostni podatki OpenPGP ...">
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Kopiraj varnostne podatke OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Prikaži foto ID PGP">
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Podpiši ključ ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Določi zaupanje lastnikom ...">
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Podpiši ključ pošiljatelja ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Nastavi zaupanje ključa pošiljatelja ...">
<!ENTITY enigmail.smimeSecurityInfo.label "Varnostne informacije S/MIME ...">
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Ustvari pravilo OpenPGP iz naslova ...">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Upravljanje s ključi">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "OpenPGP - Nastavitve prejemnikov">
<!ENTITY enigmail.keysToUse.label "Ključi na voljo:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Izberi ključe ...">
<!ENTITY enigmail.action.label "Dejanje">
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Nadaljuj z naslednjim pravilom za ustrezni naslov">
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Ne preverjaj drugih pravil za ustrezni naslov">
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Uporabi naslednje ključe OpenPGP:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Privzete nastavitve za ...">
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Šifriraj">
<!ENTITY enigmail.signing.label "Podpiši">
<!ENTITY enigmail.never.label "nikoli">
<!ENTITY enigmail.always.label "vedno">
<!ENTITY enigmail.maybe.label "da, če je tako izbrano pri sestavljanju">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Napotek: pri konfliktih ima 'nikoli' prednost pred 'vedno')">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Pravila prejemnika za">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Vnesite le e-poštni naslov - brez imena prejemnika\nPrimer: 'Janez Kranjski &lt;janez.kranjski@domena.si&gt;' je neveljavno">
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(več e-poštnih naslovov loči s presledki)">
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Pravila uporabi, ko uporabnik">
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "enega gornjih naslovov">
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "je natanko">
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "vsebuje">
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "se začne z">
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "se konča z">
<!ENTITY enigmail.not.label "ne">
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "OpenPGP - Določi pravila za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.email.label "E-poštni naslov">
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "Ključ(i) PGP">
<!ENTITY enigmail.sign.label "Podpiši">
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Šifriraj">
<!ENTITY enigmail.edit.label "Spremeni">
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.add.label "Dodaj">
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.delete.label "Izbriši">
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Pomakni gor">
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "g">
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Pomakni dol">
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "d">
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Poglej pravila z e-poštnimi naslovi, ki vsebujejo:">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Počisti">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Prenesi ključe OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Ključi najdeni - izberite za uvoz">
<!ENTITY enigmail.created.label "Ustvarjen">
<!ENTITY enigmail.valid.label "Veljaven">
<!ENTITY enigmail.progress.label "Napredek">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "OpenPGP - podpisovanje ključa">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Ključ, ki ga želite podpisati:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Prstni odtis:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Ključ za podpisovanje:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Kako previdno ste preverili, da ključ, ki ga želite podpisati, dejansko pripada osebi(am), navedeni(m) zgoraj?">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "ne želim odgovoriti">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "sploh nisem preveril(a)">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "preveril(a) sem na običajen način">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "preveril(a) sem zelo podrobno">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "lokalni podpis (ga ni mogoče izvoziti)">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "OpenPGP - dodajanje uporabniške identifikacije ID">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Ime">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "E-naslov">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Komentar (neobvezno)">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "OpenPGP - nastavitev zaupanja lastnikom">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Ključ, kateremu želite nastaviti zaupanje:">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Kako zaupate temu ključu?">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "ne vem">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "NE zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "delno zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "v celoti zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "skrajno popolnoma zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Upravljanje s ključi OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Zapri okno">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Ustvari nov par ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Podpiši ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Nastavi zaupanje">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Dokazilo o preklicu">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Ustvari in shrani potrdilo o preklicu">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Uredi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Pogled">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Ustvari">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Uvozi ključe iz datotek">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Išči ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Prenesi ključe iz odložišča">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Izvozi ključe v datoteko">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Pošlji javne ključe po e-pošti">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Prenesi javne ključe na strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Kopiraj javne ključe v odložišče">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Izvozi ključe v datoteko">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Prenesi javne ključe na strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Kopiraj javne ključe v odložišče">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.label "Osveži javne ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Osveži izbrane javne ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Osveži vse javne ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Osveži javne ključe s strežnika ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Ponovno naloži medpomnilnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.label "Dodaj uporabniški ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Upravljaj z uporabniškimi ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Spremeni geslo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Izbriši ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Prekliči ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Lastnosti ključa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Privzeto pokaži vse ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Fotografska ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Ogled fotografske ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Podpisi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Ogled podpisov">
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Ime">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Vrsta">
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Veljavnost ključa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Zaupanje lastniku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Ustavi prenos">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Prstni odtis">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Izberi vse ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "V zgornje polje vnesite iskalne pojme">
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Noben ključ se ne ujema z iskanimi pojmi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Počakajte trenutek, dokler se ključi nalagajo ...">
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Najdi:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.label "Počisti">
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.window.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "Č">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "Ž">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.accesskey "B">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importMenu.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportMenu.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "Š">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "i">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "v">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "v">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.closeWin.key "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "v">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Seznam podpisov">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Podpisi za ključ:">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Vrsta ključa">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Spremeni primarno uporabniško ID">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Ključ, ki ga želite spremeniti:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Uporabniške ID na voljo:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Dodaj">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Izbriši">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Prekliči">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Nastavi primarno">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Lastnosti ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Primarna uporabnikov ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "ID ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "Dodatni ID uporabnika">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Vrsta">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label           "Key Part">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algoritem">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Velikost">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Ustvarjen">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Preteče">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Veljavnost ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Zaupanje uporabniku">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Prstni odtis">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label         "Select action ...">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey     "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title                  "Podrobnosti pametne kartice OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label         "Pametna kartica">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label         "Spremeni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label       "Ustvari ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label           "Izdelovalec">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label           "Serijska številka">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label             "Ime, priimek">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label             "Jezik">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label              "Spol">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label              "URL javnega ključa">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label            "Prijavni podatki">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label         "Izsili podpis PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label        "Najv. dolžina PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label         "Števec ponovnih poskusov PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label         "Števec podpisov">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label           "Podpisni ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label       "Ustvarjen">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label           "Šifrirni ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label          "Ključ za avtentikacijo">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label              "Da">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label               "Ne">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label             "moški">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label           "ženski">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label         "Uredi podatke o kartici">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label             "Shrani">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label            "Ponastavi">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label      "Zapri">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey     "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey   "T">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey     "k">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey     "U">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title                   "Ustvari ključ OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label         "Shrani varnostno kopijo ključa zunaj kartice">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc                    "<a class='enigmailStrong'>OPOMBA: Tvorba ključa lahko traja nekaj minut.</a> Ne zaprite aplikacije, medtem ko je tvorba ključa v teku. Ko bo ključ izdelan, boste o tem obveščeni.">
<!ENTITY enigmail.cardPin.title                      "Spremeni PIN pametne kartice">
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label               "Kaj želite storiti?">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label            "Spremeni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label         "Spremeni upravljalski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label           "Odblokiraj PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label           "Trenutni upravljalski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label          "Novi upravljalski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label       "Ponovite nov PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label              "Trenutni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label               "Nov PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label            "Ponovite nov PIN">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title                 "Spremeni geslo OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label      "Trenutno geslo">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label       "Novo geslo">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label    "Ponovi geslo">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title                     "Namestitveni čarovnik za OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes                       "Da">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no                        "Ne, hvala">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.desc            "Ta čarovnik pomaga pri prvi uporabi OpenPGP. Čez nekaj naslednjih
                                                      zaslonov vam bo zastavljenih nekaj vprašanj, da bo vse pravilno nastavljeno.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Da bi bilo vse skupaj čim bolj enostavno, bomo naredili nekaj domnev
                                                      glede nastavitev. Te domneve skušajo zagotavljati visoko raven varnosti za
                                                      povprečnega uporabnika brez ustvarjanja zmede. Seveda lahko vse te nastavitve
                                                      po koncu čarovnik spreminjate. Več o možnostih OpenPGP lahko 
                                                      najdete v meniju pomoči ali na spletni strani
                                                      <a class='enigmailLink'><html:a
                                                      href='http://enigmail.mozdev.org/'>projekta Enigmail</html:a></a>.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Če imate težave pri uporabi tega čarovnika, nam to, prosimo, sporočite
                                                      <a class='enigmailLink'><html:a
                                                      href='mailto:enigmail@mozdev.org'>prek e-pošte</html:a></a>.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Ta čarovnik se zažene le ob prvi namestitvi razširitve Enigmail.
                                                      Prikazal se ne bo več, prikličete pa ga lahko prek menijske izbire.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Hvala, ker ste izbrali Enigmail OpenPGP!">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.startNow        "Želite zdaj uporabiti čarovnika?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.yes             "Da, želim, da me čarovnik uvede">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.no              "Ne, hvala. Raje stvari nastavim sam">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title          "Izberite identitete">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle       "Izberite račune ali identitete, s katerimi bo deloval OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc           "Nastavitve OpenPGP se ločijo po računih in identitetah. Privzeta
                                                      nastavitev OpenPGP je delo z vsemi računi in identitetami.
                                                      Če tega ne želite, izberite določen račun ali identiteto,
                                                      s katero želite OpenPGP povezati.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.allIds         "Želite nastaviti OpenPGP za vse identitete?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectIds      "OpenPGP želim nastaviti samo za naslednje identitete:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note           "<a class='enigmailStrong'>Opomba:</a> OpenPGP bo vedno preverjal podpise
                                                      e-sporočil za vsak račun ali identiteto, ne glede na to, ali je omogočeno ali ne">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.title              "Podpisovanje">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.subtitle           "Digitalno podpisujte odhodna e-sporočila">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.desc               "OpenPGP vam omogoča digitalno podpisovanje e-sporočil. To je kot
                                                      elektronska različica podpisovanja pisem in omogoča ljudem, da so prepričani,
                                                      da je e-sporočilo resnično vaše.  Dobra varnostna praksa je, da podpisujete
                                                      vsa odhodna sporočila.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Da bi preverili vaša podpisana e-sporočila, morajo prejemniki imeti poštni program, ki podpira OpenPGP.
                                                      Če nimajo podpore OpenPGP, bodo lahko brali vaša e-sporočila,
                                                      vendar pa bo podpis prikazan kot priponka ali kot besedilo
                                                      okoli e-sporočila. To lahko nekatere zmoti. Izberite,
                                                      če želite podpisovati vsa odhodna e-sporočila ali pa nekaterim
                                                      prejemnikom tega ne želite početi.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signAllMsg         "Želite kot privzeto nastavitev podpisovati vsa odhodna sporočila?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.yesSign            "Da, želim podpisovati vsa svoja e-sporočila">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.noSign             "Ne, želim ustvariti pravila za prejemnike za e-pisma, ki jih je potrebno podpisati">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.title               "Šifriranje">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.subtitle            "Šifrirajte odhodna e-sporočila">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.desc                "OpenPGP omogoča šifriranje e-sporočil in njihovih priponk.
                                                      Šifriranje je kot vstavljanje sporočila v kuverto. Zadeve naredi
                                                      zasebne.  To ni namenjeno le &quot;tajnim&quot; sporočilom, temveč vsemu,
                                                      kar ne bi radi pošiljali kot kartico.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Na tehnični strani deluje šifriranje kot žabica, za katero ima ključ
                                                      le prejemnik. Za razliko od podpisovanja morajo pri šifriranju vsi
                                                      prejemniki e-sporočila uporabljati OpenPGP. Osebe vam morajo dati
                                                      svoj javni ključ, preden jim lahko pošljete šifrirano e-sporočilo (javni
                                                      ključ je zaklop, o katerem smo govorili).
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Razen če ima večina vaših partnerjev za sporočanje javne ključe, raje ne
                                                      omogočite šifriranja kot privzete nastavitve.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.encryptAllMsg       "Želite kot privzeto nastavitev šifrirati vsa odhodna e-sporočila?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.yesEncrypt          "Da, imam javne ključe za večino svojih stikov">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.noEncrypt           "Ne, ustvaril bom pravila za tiste prejemnike, ki mi pošljejo svoj javni ključ">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.title          "Možnosti">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.subtitle       "Spremenite nastavitve e-pošte, da boe OpenPGP deloval bolj zasnesljivo">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.desc           "Ta čarovnik lahko spremeni vaše e-poštne nastavitve tako, da zagotovo ne bo
                                                      težav s podpisovanjem in šifriranjem e-sporočil na vašem računalniku. Te
                                                      spremembe nastavitev so večinoma tehnične narave in jih ne boste opazili, čeprav
                                                      je pomembna privzeta sprememba ta, da bodo sporočila zapisana v navadnem besedilu brez oblikovanja.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.changePref     "Želite spremeniti nekaj privzetih nastavitev, da bo OpenPGP deloval bolje
                                                      na vašem računalniku?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.details        "Podrobnosti ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title            "Izbira ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle         "Ustvarjanje ključa za podpisovanje in šifriranje e-sporočil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc             "Izkazalo se je, da že imate ključ OpenPGP. Za podpisovanje, šifriranje in
                                                      dešifriranje lahko uporabite enega od svojih že obstoječih ključev ali
                                                      ustvarite nov par ključev.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.createKey        "Želite ustvariti nov par ključev?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey           "Želim ustvariti nov par ključev za podpisovanje in šifriranje e-sporočil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey   "Želim izbrati enega od spodnjih ključev za podpisovanje in šifriranje e-sporočil:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title         "Ustvari ključ">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle      "Ustvari ključ za podpisovanje in šifriranje e-sporočil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc1         "Za podpisovanje in šifriranje ter branje šifriranih sporočil potrebujete 
                                                      'par ključev'. Par ključev sestavljata dva ključa, eden je javen in drug
                                                      zaseben.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc2         "Svoj javni ključ boste morali dati vsem stikom v svojem seznamu, ki
                                                      bi želeli preverjati vaš podpis ali želeli šifrirati e-sporočila za vas.
                                                      Z druge strani morate svoj zasebni ključ tajno varovati. Ne smete ga pošiljati,
                                                      ali puščati nezaščitenega. Z njim lahko tretja oseba prebere vsa e-sporočila,
                                                      ki vam jih pošiljatelji pošiljajo šifrirana. Prav tako lahko z njim šifrirajo sporočila v vašem imenu.
                                                      Ker je tajen, je zaščiten z geslom.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat    "Prosimo, potrdite svojo geslo s ponovnim vnosom">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.title           "Povzetek">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.subtitle        "Potrdite, da čarovnik upošteva te spremembe">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.desc            "Zdaj ste skoraj končali! Če kliknete na gumb 'Naprej', bo čarovnik izvedel naslednja dejanja:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title            "Tvorba ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle         "Vaš ključ se ustvarja">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title          "Hvala">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc           "OpenPGP je zdaj pripravljen za uporabo.<html:br/><html:br/>Hvala, ker uporabljate Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.title             "Nastavitve">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.subtitle          "Spremeni nastavitve aplikacije">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.imapOnDemand      "Onemogoči nalaganje delov IMAP na zahtevo">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.changingPrefs     "Ta čarovnik spreminja naslednje možnosti:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noFlowedMsg       "Onemogoči pretočno besedilo (RFC 2646)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.viewAsPlain       "Telo besedila prikaži kot enostavno besedilo">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.8bitEncoding      "Za pošiljanje sporočil uporabi 8-bitno šifriranje">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noComposeHTML     "Ne zapiši sporočil v obliki HTML">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.title           "Prekliči čarovnika">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.desc            "Za konfiguracijo OpenPGP niste izbrali čarovnika.
                                                      <html:br/><html:br/>Hvala, ker uporabljate Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title          "Napredne nastavitve identitete OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label     "Sporočilom pripni moj javni ključ">
