# Vietnamese translation for accountsservice.
# Copyright © 2011 GNOME i18n Project for Vietnamese.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accountsservice master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 14:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 16:59+0700\n"
"Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "Cần xác thực để thay đổi cấu hình màn hình đăng nhập"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Cần xác thực để thay đổi dữ liệu người dùng"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:3
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "Cần xác thực để thay đổi dữ liệu người dùng của chính mình"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:4
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Thay đổi cấu hình màn hình đăng nhập"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5
msgid "Change your own user data"
msgstr "Thay đổi dữ liệu người dùng của chính mình"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Quản lý tài khoản người dùng"

#: ../src/main.c:141
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Hiện phiên bản và thoát"

#: ../src/main.c:142
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Thay thế bản hiện có"

#: ../src/main.c:143
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Bật mã tìm lỗi"

#: ../src/main.c:163
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr "Cung cấp giao tiếp D-Bus để truy vấn và thao tác thông tin tài khoản người dùng."
